Sponsored link

「イパネマの娘」アストラッド・ジルベルト

アストラッド・ジルベルト (Astrud Gilberto)は1940年3月29日
ブラジルのバイーア州で、ブラジル人の母とドイツ人の父親の
間に生まれ、リオ・デ・ジャネイロで育ちました。。

1959年にジョアン・ジルベルトと結婚したアストラッドは、
1963年にアメリカ合衆国に移住し、クリード・テイラーの
プロデュースでジョアン・ジルベルト、スタン・ゲッツ、
アントニオ・カルロス・ジョビンが共演するアルバム
「ゲッツ/ジルベルト(Getz/Gilberto)」を録音する場に
立ち会います。

そのときまで彼女はプロの歌手としてはあまり歌ったことが
なかったのですが、たまたま歌った彼女の声にクリード・
テイラーが目をつけ、英語版「イパネマの娘」が
レコーディングされ、これがアメリカを中心に大ヒットする
ことになります。

(この後、ジョアンとアストラッドは1960年代の半ばに離婚。)

アストラッドは「イパネマの娘」の大成功により、
ソロ・デビューすることになります。
ブラジルのリズムを洗練(?)させたボサノバとジャズ・
スタンダードなどを、独特の(ヘタウマの元祖?)フィーリング
で歌い、「ボサノバの女王」と呼ばれて話題となりました。




イパネマの娘"Garota de Ipanema"= "The Girl from Ipanema"は、
アントニオ・カルロス・ジョビン(トム・ジョビン)が
1962年に作曲したボサノバの名曲です。

ポルトガル語の原詞はVinicius de Moraes が、英語詞は
Norman Gimbelが担当しました。


「イパネマの娘」はビートルズの「イエスタデイ」等に次いで、
世界中で多くカヴァーされたポピュラー・ソングの一つで、
ボサノバのナンバーとしてはもっとも有名な曲です。

「イパネマ」とはリオデジャネイロ市内に位置する
イパネマ海岸のことで、「娘」とは海岸近くにあったバー
「ヴェローゾ」に母親のタバコを買いにしばしば訪れた
美少女エロイーザ(Heloísa)をモデルにしたと言われています。

モライスによるオリジナルのポルトガル語歌詞は、海岸を
歩き去る少女への届かぬ想いを物悲しく訴えています。



私も高校のときに友人が弾く「イパネマの娘」が気に入って、
レコードを買いに行き、たまたまそれしかなかったブラジルの
ギタリスト”Baden Powell”のLPを購入。
それは想像を超える名演奏で、一気に魅入られてしまい、
彼の演奏を何曲もコピーしまくりました!

懐かしい思い出です。
Baden Powellについてはブログ「お宝映像!こんなの
見たかった
」でとりあげています。


Garota de Ipanema / Astrud Gilberto


この記事へのコメント
こんばんわ!
初めてコメントします。
私も古い曲が好きで、いつも楽しませていただいてます。
ぜひとも末永く続けてくださるよう希望しています。
Posted by WATANABE at 2008年11月30日 23:03
WATANABEさま、楽しんでいただけて嬉しいです。

古い曲の映像をUPしてくださる方々に感謝!

NHKのFM(木曜日の16時〜)で矢口 清治さんが
オールディーズを紹介していますが、「あぁ、
そんな曲も懐かしいなぁ」と思うとYoutubeなどで
検索しています。
Posted by PPMM at 2008年11月30日 23:29
こんばんわ!
初めてコメントします。
私は1960年代に青春を過ごし、ラジオにかじりついてポピュラーソングを聞き、電話リクエストなどに夢中になったものでした、同好のサイトを探していて、ここにきました。今後とも宜しくお願いします。トラックバックもさせて頂きました、あわせて宜しくお願いします。
Posted by 滝澤謙介 at 2008年12月01日 03:21
滝澤さま、あの頃の曲はみんなが知ってますよね。

サイトを拝見させていただきましたが、歌詞が
あると一緒に歌えて語学の勉強にもなって楽しい
です。 
著作権が気になりますが、映像も含めて、今では
入手できないものが多いですから、人類の文化
遺産(?)ということで共有させていただきたい
ものです。


Posted by PPMM at 2008年12月01日 16:17
こんにちわ!
コメント頂き有難うございました。11月から
ブログを書き出して、初めてサイトの感想を貰いました。大変嬉しく思いました。有難うございました。
Posted by 滝澤謙介 at 2008年12月02日 17:11
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

魅惑のポップス
Excerpt: 今日はNHKの衛星第2で『魅惑のポップス』をやってました。 花のタイトルがつく曲というテーマで「ローズガーデン」、から始まって、「エーデルワイス」、「メロンの気持ち」、「ブルーベリヒル」、「ノックオ..
Weblog: オールディーズ・ブログ
Tracked: 2008-12-01 03:29
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。